I did not have "For security reasons, we can't tell you why you haven't been able to use the on-device passkey on your Pixel phone for the past year, and we can't fix it for you, but we have given you a $20 Google Store credit for your trouble" on my bingo card.
Plugging a YubiKey into my phone is getting old.